Ir al contenido principal

S'HA FEITO DE NUEY. JOSÉ LERA ALSINA.


Esta hermosa canción, que cuenta la historia de un tierno amor, fue compuesta en cheso, hace cuarenta años, por el oscense José Lera Alsina.
Durante el pregón de las fiestas del Pilar de 2022, la melodía se cantó desde el balcón del Ayuntamiento.
Emocionó tanto a los asistentes que, tras realizarse una consulta ciudadana, se volverá a entonar en el pregón de 2023, precediendo al "Canto a la Libertad, de José Antonio Labordeta.
Aquí os dejo la canción con la letra.

TEXTO EN CHESO.
S'ha feito de nuey,
tu m'aguardas ya,
lo peito me brinca
en tornar-te a besar.
Lo nuestro querer
no se crebará,
aunque charren muito
y te fagan plorar,
yo no'n quiero vier
güellos de cristal
mullaos por glarimas
que culpa no han.
Escuita, muller,
dixa de plorar,
yo siempre he estao tuyo,
tú mía has de estar.
Dicen que un querer
ye de dos no más,
y que ye más fázil
fer-lo caminar,
cuando l'uno caye
l'otro ha debantar,
cuando l'uno caye
l'otro ha a debantar.
S'ha feito de nuey,
tu m'aguardas ya,
lo peito me brinca
te quiero besar.

TEXTO EN CASTELLANO
Se ha hecho de noche,
tú me esperas ya.
El pecho me brinca
por volverte a besar.
 
Nuestro querer
no se romperá
aunque hablen mucho
y te hagan llorar.
 
Yo no quiero ver
ojos de cristal,
mojados por lágrimas
que culpa no han.
 
Escucha mujer,
deja de llorar.
Yo siempre fuí tuyo,
mía tu serás.
 
Dicen que un querer
es de dos no más.
Y que es más fácil
hacerlo caminar
cuando uno cae
el otro se ha de levantar.
 
Cuando uno cae,
el otro se ha de levantar.
 
Se ha hecho de noche,
tú me esperas ya.
El pecho me salta
te quiero besar.

IMÁGENES OBTENIDAS DEL:
- Archivo Histórico Provincial de Huesca.
- Archivo Municipal de Zaragoza.
- Ebay.
- Ministerio de Cultura y Deporte. Tipos populares. Jean Laurent.
- Wikipedia.
MÚSICA:
Grupo folklorico de la Val D'Echo.
Etiquetas:

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

ZARAGOZA Y LOS MAGNÍFICOS AÑOS 60. UNA DÉCADA PRODIGIOSA.

Estamos en 1960. Unos años antes, Franco incorpora al Gobierno a los tecnócratas del Opus Dei, que emprenden la liberalización económica y la apertura del régimen al mundo exterior. Atrás quedan los años de la autarquía, del estraperlo y de las cartillas de racionamiento, iniciándose en la década de los sesenta lo que vendrá en llamarse el milagro económico español. Durante esos años surge una clase media llena de optimismo y de vitalidad que aspira a mejorar su calidad de vida aunque sea realizando jornadas de trabajo interminables. Zaragoza necesita mano de obra abundante. Y la obtiene de las gentes venidas de los núcleos rurales de Aragón, de Soria, de Andalucía o de Extremadura, que se instalan en nuestra ciudad buscando una vida mejor. La capital del Ebro pasa de los 326.000 habitantes que tiene en 1960 a los casi quinientos mil al inicio de los setenta. La necesidad de dotar de vivienda a tanta población dispara la especulación del suelo y los atentados contra el patrimonio urban...
Publicar un comentario
Leer más

ADIOS ZARAGOZA ANTIGUA. EDIFICIOS DESAPARECIDOS EN EL SIGLO XX EN EL ENTORNO DE LA PLAZA DE SAN PEDRO NOLASCO.

  CASA DE LOS DIPUTADOS DEL REINO. En el siglo XVI se levanta la casa de los Diputados del Reino, un palacio renacentista que sirve de hospedaje a los diputados de la Diputación General del Reino que no residen en la ciudad. Abolidos los fueros de Aragón por Felipe V, la Generalidad se disuelve en 1708. La casa de los Diputados pasa a depender del Bayle General de Aragón, funcionario que administra el patrimonio del monarca en territorio aragonés y recauda peajes o derechos de explotación de minas y tierras reales. En el siglo XIX, el Ayuntamiento asume la titularidad del inmueble, que pasa a denominarse  Aduana Vieja. Se destina a diferentes usos, como retén de bomberos o depósito municipal. Declarado en estado ruinoso en 1864, es derribado parcialmente. Con ocasión del plan urbanístico que da origen a la actual calle de San Vicente de Paúl, lo que queda del edificio es demolido en los años treinta. Por fortuna, sobrevive a la piqueta la Casa de Palafox ubicada enfrente. Sobr...
Publicar un comentario
Leer más

LOS BOMBARDEOS DE ZARAGOZA DURANTE LA GUERRA CIVIL ESPAÑOLA.

Cuando se produce la sublevación del 18 de julio de 1936, el General Cabanellas es la máxima autoridad militar de Zaragoza. A pesar de la fuerte implantación del anarcosindicalismo en la capital del Ebro, las inclinaciones republicanas del General le permiten ganar tiempo frente a un expectante movimiento obrero. Circunstancia que aprovecha para declarar el Estado de Guerra e ilegalizar partidos y sindicatos, procediéndose al encarcelamiento o eliminación de los representantes y activistas políticos republicanos y de los líderes sindicales. Durante todo el conflicto, Zaragoza está en manos del bando nacional. Desde el primer momento, la aviación republicana, conocida popularmente como "La Gloriosa", considera objetivo militar de primer orden la capital del Ebro. Los ataques aéreos se inician en julio de 1936 y se mantienen mientras dura la guerra. Algunos tienen claros objetivos militares. Otros van dirigidos contra la población civil, ocasionando decenas de muertos y heridos...
Publicar un comentario
Leer más