S'HA FEITO DE NUEY. JOSÉ LERA ALSINA.

Esta hermosa canción, que cuenta la historia de un tierno amor, fue compuesta en cheso, hace cuarenta años, por el oscense José Lera Alsina.

Durante el pregón de las fiestas del Pilar de 2022, la melodía se cantó desde el balcón del Ayuntamiento.

Emocionó tanto a los asistentes que, tras realizarse una consulta ciudadana, se volverá a entonar en el pregón de 2023, precediendo al "Canto a la Libertad, de José Antonio Labordeta.

Aquí os dejo la canción con la letra.

TEXTO EN CHESO.

S'ha feito de nuey,

tu m'aguardas ya,

lo peito me brinca

en tornar-te a besar.

Lo nuestro querer

no se crebará,

aunque charren muito

y te fagan plorar,

yo no'n quiero vier

güellos de cristal

mullaos por glarimas

que culpa no han.

Escuita, muller,

dixa de plorar,

yo siempre he estao tuyo,

tú mía has de estar.

Dicen que un querer

ye de dos no más,

y que ye más fázil

fer-lo caminar,

cuando l'uno caye

l'otro ha debantar,

cuando l'uno caye

l'otro ha a debantar.

S'ha feito de nuey,

tu m'aguardas ya,

lo peito me brinca

te quiero besar.

TEXTO EN CASTELLANO

Se ha hecho de noche,

tú me esperas ya.

El pecho me brinca

por volverte a besar.

 

Nuestro querer

no se romperá

aunque hablen mucho

y te hagan llorar.

 

Yo no quiero ver

ojos de cristal,

mojados por lágrimas

que culpa no han.

 

Escucha mujer,

deja de llorar.

Yo siempre fuí tuyo,

mía tu serás.

 

Dicen que un querer

es de dos no más.

Y que es más fácil

hacerlo caminar

cuando uno cae

el otro se ha de levantar.

 

Cuando uno cae,

el otro se ha de levantar.

 

Se ha hecho de noche,

tú me esperas ya.

El pecho me salta

te quiero besar.

IMÁGENES OBTENIDAS DEL:

- Archivo Histórico Provincial de Huesca.

- Archivo Municipal de Zaragoza.

- Ebay.

- Ministerio de Cultura y Deporte. Tipos populares. Jean Laurent.

- Wikipedia.

MÚSICA:

Grupo folklorico de la Val D'Echo.